seni seviyorum

sevgi duyulan kişiye**** söylenmesi gereken cümle. içten gelerek söylendiği zaman -ki her zaman böyle olmalı- gözlerde bir umut ışığı, kalpte tarif edilemez bir sevinç bırakır.

bu cümleyi sevilen kişiden duymak ise anlatılmaz bir ruh haline sürükler insanı. içi içine sığmaz, hiçbir şey onu üzemez. yaşadığı tüm zorlukların değdiğine inanır. sanki hayatının o anına kadar hiç mutlu olmamıştır ve sadece bu iki kelimeyi duymak için yaşamıştır. öylesine dolu, ölesiye bağlılık yaratan cümledir.

çok söylenilerek anlamı yitirildiği düşünülse de, içten gelerek söylendiğinde hep aynı anlamı taşır: "seni seviyorum ve hep seveceğim."

kimi zaman hayatın anlamı, kimi zaman en mutlu insan olma sebebi. söylenmesi zordur ve bence zor kalmalıdır. zira söylendikçe değerini kaybeder.

aşağıda bir sürü dilde görebilirsiniz kendisini. kopi peyst olduğunu belirtmeme gerek yok zaten.


afrikaans ek het jou liefe
afrikaans ek is lief vir jou
albanian te dua
albanian te dashuroj
alentejano(portugal) gosto de ti, porra!
alsacien ıch hoan dich gear
amharic afekrishalehou
arabic ana behibak (to a male)
arabic ana behibek (to a female)
arabic ıb'n hebbak.
arabic ana ba-heb-bak
arabic nhebuk
arabic ohiboke (male to female)
arabic ohiboka (female to male)
arabic ohibokoma (male or female to two males or two females)
arabic nohiboke (more than one male or female to female)
arabic nohiboka (male to male or female to male)
arabic nohibokoma (m. to m. or f. to two males or two females)
arabic nohibokom (m. to m. or f. to more than two males)
arabic nohibokon (m. to m. or f. to more than two females)
arabic (not standard) bahibak (female to male)
arabic (not standard) bahibik (male to female)
arabic (not standard) benhibak (more than one male or female to male)
arabic (not standard) benhibik (male to male or female to female)
arabic (not standard) benhibkom (m. to m. or female to more than one male)
assamese moi tomak bhal pau
basc nere maitea
batak holong rohangku di ho
bavarian ı mog di narrisch gern
bengali ami tomay bhalobashi
bengali ami tomake bhalobashi.
berber lakh tirikh
bicol namumutan ta ka
bolivian quechua qanta munani
bulgarian obicham te
burmese chit pa de
cambodian bon sro lanh oon
cambodian kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
canadian french sh'teme (spoken, sounds like this)
cantonese moi oiy neya
cantonese ngo oi ney
catalan t'estim (mallorcan)
catalan t'estim molt (ı love you a lot)
catalan t'estime (valencian)
catalan t'estimo (catalonian)
cebuano gihigugma ko ikaw.
chickasaw chiholloli (first "i" nasalized)
chinese (see the entries for mandarin or cantonese!)
corsican ti tengu cara (to female)
corsican ti tengu caru (to male)
croatian ljubim te
czech miluji te
czech mıluju te! (colloquial form)
danish jeg elsker dig
dutch ık hou van jou
dutch ık ben verliefd op je
ecuador quechua canda munani
english ı love you
english ı adore you
esperanto mi amas vin
estonian mina armastan sind
estonian ma armastan sind
farsi tora dust midaram
farsi asheghetam
farsi (persian) doostat daram
filipino mahal ka ta
filipino ıniibig kita
finnish mina" rakastan sinua
flemish ık zie oe geerne
french je t'aime
french je t'adore
friesian ık hald fan dei
gaelic ta gra agam ort
german ıch liebe dich
greek s'ayapo r
greek (old) (ego)
greenlandic asavakit
gujrati hoon tane pyar karoochhoon.
hausa ına sonki
hawaiian aloha ı'a au oe
hebrew ani ohev otach (male to female)
hebrew ani ohev otcha (male to male)
hebrew ani ohevet otach (female to female)
hebrew ani ohevet otcha (female to male)
hindi mai tumase pyar karata hun (male to female)
hindi mai tumase pyar karati hun (female to male)
hindi main tumse prem karta hoon
hindi mai tumhe pyar karta hoon
hindi main tumse pyar karta hoon
hindi mai tumse peyar karta hnu
hindi mai tumse pyar karta hoo
hokkien wa ai lu
hopi nu' umi unangwa'ta
hungarian szeretlek
hungarian szeretlek te'ged
ıcelandic eg elska thig
ındi mai tujhe pyaar kartha ho
ındonesian saya cinta padamu (saya, commonly used)
ındonesian saya cinta kamu ( " )
ındonesian saya kasih saudari ( " )
ındonesian aku tjinta padamu (aku, not often used)
ındonesian aku cinta padamu ( " )
ındonesian aku cinta kamu ( " )
ıranian mahn doostaht doh-rahm
ırish taim i' ngra leat
ıtalian ti amo (if it's a relationship/lover/spouse)
ıtalian ti voglio bene (if it's a friend, or relative)
japanese kimi o ai shiteru
japanese aishiteru
japanese chuu shiteyo japanese ora omee no koto ga suki da
japanese ore wa omae ga suki da
japanese suitonnen
japanese sukiyanen
japanese sukiyo
japanese watashi wa anata ga suki desu
japanese watashi wa anata wo aishithe ımasu
japanese watakushi-wa anata-wo ai shimasu
japanese suki desu
javanese kulo tresno
kannada naanu ninnanu preethisuthene
kannada naanu ninnanu mohisuthene
kiswahili nakupenda
klingon qabang
klingon qaparha' (depends where in the galaxy you are)
korean no-rul sarang hae (man to woman in casual
korean tangsinul sarang ha yo
korean tangshin-ul sarang hae-yo
korean tangsinul sarang ha yo
korean tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic
korean nanun tangshinul sarang hamnida
korean nanun dangsineul mucheog joahapnida
korean nanun dangsineul saranghapnida
korean nanun gdaega joa
korean nanun gdaereul saranghapnida
korean nanun neoreul saranghanda
korean gdaereul hjanghan naemaeum alji
korean joahaeyo
korean saranghae
korean saranghaeyo
korean saranghapanida
lao koi muk jao
lao khoi huk chau
latin te amo
latin vos amo
latin (old) (ego) amo te (ego, for emphasis)
latvian es milu tevi (pronounced "ess tevy meeloo")
lebanese bahibak
lingala nalingi yo
lisbon lingo gramo-te bue', chavalinha
lithuanian tave mylıu (ta-ve mee-lyu)
lojban mi do prami
luo aheri
macedonian sakam te!
madrid lingo me molas, tronca
malay saya cintakan mu
malay saya sayangkan mu
malay/ındonesian saya sayangkan engkau
malay/ındonesian saya cintakan awak
malayalam njyaan ninne' preetikyunnu
malayalam njyaan ninne' mohikyunnu.
malayalam ngan ninne snaehikkunnu
malaysian saya cintamu
malaysian saya sayangmu
malaysian saya cinta kamu
mandarin wo ai ni (wo3 ai4 ni3 in tonal notation)
marathi me tujhashi prem karto (male to female)
marathi me tujhashi prem karte (female to male)
marathi mi tuzya var prem karato
mohawk konoronhkwa
navaho ayor anosh'ni
ndebele niyakutanda
norwegian eg elskar deg (nynorsk)
norwegian jeg elsker deg (bokmaal) (pronouncedyai elske dai)
op op lopveop yopuop
osetian aez dae warzyn
pakistani mujhe tumse muhabbat hai
persian tora dost daram
pig latin ıe ovele ouye
polish kocham cie
polish ja cie kocham
polish yacha kocham
polish kocham ciebie
portuguese amo-te
kannada naanu ninnanu preethisuthene
kannada naanu ninnanu mohisuthene
kiswahili nakupenda
klingon qaparha' (depends where in the galaxy you are)
korean no-rul sarang hae (man to woman in casual
korean tangsinul sarang ha yo
korean tangshin-ul sarang hae-yo
korean tangsinul sarang ha yo
korean tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic
korean nanun tangshinul sarang hamnida
korean nanun dangsineul mucheog joahapnida
korean nanun dangsineul saranghapnida
korean nanun gdaega joa
korean nanun gdaereul saranghapnida
korean nanun neoreul
saranghanda
korean gdaereul hjanghan naemaeum alji
korean joahaeyo
korean saranghae
korean saranghaeyo
korean saranghapanida
lao koi muk jao lao khoi huk chau
latin te amo
latin vos amo
latin (old) (ego) amo te (ego, for emphasis)
latvian es milu tevi (pronounced "ess tevy meeloo")
lebanese bahibak
lingala nalingi yo
lisbon lingo gramo-te bue', chavalinha
lithuanian tave mylıu (ta-ve mee-lyu)
lojban mi do prami
luo aheri
macedonian sakam te!
madrid lingo me molas, tronca
malay saya cintakan mu
malay saya sayangkan mu
malay/ındonesian saya sayangkan engkau
malay/ındonesian saya cintakan awak
malayalam njyaan ninne' preetikyunnu
malayalam njyaan ninne' mohikyunnu.
malayalam ngan ninne snaehikkunnu
malaysian saya cintamu
malaysian saya sayangmu
malaysian saya cinta kamu
mandarin wo ai ni (wo3 ai4 ni3 in tonal notation)
marathi me tujhashi prem karto (male to female)
marathi me tujhashi prem karte (female to male)
marathi mi tuzya var prem karato
mohawk konoronhkwa
navaho ayor anosh'ni
ndebele niyakutanda
norwegian eg elskar deg (nynorsk)
norwegian jeg elsker deg (bokmaal) (pronouncedyai elske dai)
op op lopveop yopuop
osetian aez dae warzyn
pakistani mujhe tumse muhabbat hai
persian tora dost daram
pig latin ıe ovele ouye
polish kocham cie
polish ja cie kocham
polish yacha kocham
polish kocham ciebie
portuguese amo-te
portuguese (brazilian) eu te amo
punjabi mai taunu pyar karda
punjabi main tainu pyar karna
quenya tye-mela'ne
romanian te iu besc
romanian te ador
russian ya vas liubliu
russian ya tebya liubliu
russian ya polubeel s'tebya
russian (malincaya) ya tibieh lublue
scot gaelic tha gradh agam ort
serbocroatian volim t
serbocroatian ljubim te
shona ndinokuda
sinhalese mama oyata adarei
sioux techihhila
slovak lubim ta
slovene ljubim te
spanish te quiero
spanish te amo
srilankan mama oyata arderyi
swahili naku penda (followed by the person's name)
swedish jag a"lskar dig
swiss-german ch'ha di ga"rn
syrian/lebanese bhebbek (to a female)
syrian/lebanese bhebbak (to a male)
tagalog mahal kita
tahitian ua here vau ıa oe
tamil ni yaanai kaadli karen (you love me)
tamil n^an unnaik kathalikkinren (ı love you)
tamil naan unnai kadalikiren
tcheque mılujı te^
telugu neenu ninnu pra'mistu'nnanu
telugu/india nenu ninnu premistunnanu
thai phom rak khun (formal, male to female)
thai ch'an rak khun (formal, female to male)
thai khao raak thoe (affectionate, sweet, loving)
thai phom rak khun
tunisian ha eh bak *
turkish seni seviyorum
ukrainian ja tebe kokhaju (real true love)
ukrainian ja vas kokhaju
ukrainian ja pokokhav tebe
ukrainian ja pokokhav vas
urdu mujhe tumse mohabbat hai
urdu main tumse muhabbat karta hoon
vietnamese em ye^u anh (woman to man)
vietnamese toi yeu em
vietnamese anh ye^u em (man to woman)
vlaams ık hue van ye
vulcan wani ra yana ro aisha
welsh 'rwy'n dy garu di.
welsh yr wyf i yn dy garu di (chwi)
yiddish ıch libe dich
yiddish ıch han dich lib
yiddish ıkh hob dikh lib
yugoslavian ya te volim
zazi ezhele hezdege (sp?)
zulu mena tanda wena
zulu ngiyakuthanda!

artık sevdiğinize söyleyemediğiniz cümlelerden birisidir bu. seni seviyorum dersiniz, "daha yaratıcı olamıyor musun, kısır?!" diye burun bükerler. hep inandığım gibi; artık birbirine girmiş anlaşılmaz sanat harikası karışık kelimelere değil, duru cümlelere ihtiyacımız var yeniden. çünkü her şey yeterince karışık zaten.

karşı cinsin her an bu tamlama için bekledigi ama bir erkek için söylenmesi en zor kelime.

-seni seviyorum necmi.
-ben de kendimi seviyorum şengül.

[bkz: seni sevmiyorum]

yılmaz erdoğan'ın bana bir şeyhler oluyor oyunundan konuyla alakalı çok sevdiğim bir kesit. altan erkekli anlatınca ise bir başka güzel oluyor.

"sevmenin çok az çeşidi vardır gönül raflarında...birini ya da bir şeyi seversiniz ya da çok seversiniz...ama iş sevmemeye gelince sonsuz seçenek vardır önünüzde: ister gıcık olursunuz ister sinir olursunuz iğrenirsiniz tiksinirsiniz hatta sık sık nefret bile edersiniz. ne yazık ne yazık insan sevmeme çeşitlerine harcıyor mesaisinin çoğunu oysa sevin dedi tanrı adı sevgili olanlar bile karşılık istiyor kalbinin atış hızına ben seni seviyorum ama dur bakalım sen de beni benim seni sevdiğim kadar seviyor musun? "

" önce sizi sevmeyenlerden başlayın işe
karşılık istemeden pazarlıksız sevin
sizi seveni de
sevmeyeni de
oysa sevin dedi tanrı. "

[bkz: yok öyle bir şey ]***

duyulacak en güzel cümledir herhalde
ve ne büyük bir şanstır seni seviyorum diyebilmek
zengin olmayı, yakışıklı ya da güzel olmayı şanslı olmak sayanlara inat.
odanda otururken yağmur başlar ve yalın ayak nemli gözlerle bir gülü okşamaya çıkarsın hani.
bütün nefretini toprağa akıtırcasına yatarsın kaygan çimlerin üstüne.
ya da çocukken avucuna aldığın ilk narin kelebek örtüsüdür seni seviyorum demek
ömür boyu yürüdüğün bir yoldur sevda, bir anlık heyecandan öte
o yüzden özeldir, kıymetini bilene.

-benim istediğim normlara uyarsan seni seviyorum.- "ise"li sevgi. aman deyim, uzak durun...

-seni olduğun gibi , her şeye rağmen seviyorum.-"rağmen"li sevgi. ona kul köle olun.*

birgün, yine yeni yeniden biri çıkacak karşına, seni senden alacak, hayatı durduracak. işte bu kişi senden iki kelime bekleyecek kaçırmaya çalıştığın, derinlerindekilerin görünmesini istemediğin gözlerinin içine baka baka *. ama sen yine yeni yeniden susacaksın, her zamanki gibi...
[bkz: en güzel aşk zor olandır]
[bkz: en güzel aşk platonik olandır]

bir çıplak ses,
iki giyinik sözcük;

seni seviyorum!

[bkz: al aşkını sok götüne.]

[bkz: seni sevmiyorum.]

bora öztoprak parçası.

seviyorum demek zordur her zaman
boş bir laf gibi gelir
dur söyleme yalnızca bak bana
gözlerim söyler nasıl olsa
her günün akşamında
seni çok çok seviyorum
gece göz kırparken duvarlara
seni özlüyor ellerim
seni seviyorum
bu gece ah gir kollarıma
yaşanan o duygularla
öp beni ah bu gece
bu gece öp beni

ayrıca gitar ile solo söylenebilirse çok anlamlı olabilecek şarkı.

seni seviyorum biliyor musun?
seni seviyorum görüyor musun?
gönlümün umudusun,
umudumun onurusun
günler boyu geceler boyu,
seninle olsam bir ömür boyu,
seni istiyorum, diliyorum
ben seni seviyorum

seni seviyorum,
öyle böyle değil hem de
taşa hayat verircesine seviyorum seni,
gökyüzünü ağlatır,
toprağı güldürür gibi
sabahları doğduğunda güneş,
aydınlatır gibi tüm dünyayı,
suları üşütür,
sesini kırar gibi
gölgeler karıştığında karanlığa,
ışığa hasret gibi
asi bir nehri,
maviliğine gömer gibi seviyorum seni
uyuduğumda her gece,
yastığımı öper gibi
bir çoban kavalının yandığı gibi seviyorum,
sevdiğine
soğuk bir dünyayı,
tek bir gülüşünle ısıtır gibi
dilek tutar gibi, yıldız kaydığında
öyle böyle değil,
nefes alır, nefes verir gibi seviyorum seni

yüreğimde saklı kudretimle,
hem ömürde hem ölümde
ben seni seviyorum
sen sevsen de, sevmesen de,
gönlüme gelmesen de,
ben seni seviyorum

duygularını,ona karşı ne hissettiğini kısa yoldan belirtme biçimidir.bazen tek kelime ,bir bakış,bir öpücük yetebileceği gibi seni seviyorum da yetmektedir.
-seni sevmeye kendimi uygun gördüm ayşe.
+yani?
- lan illa söylettiricen seviyorum işte seni seviyorum.
+bir daha söyle.
-seni seviyorum.
+bir daha.
- abartma lan. *

eğer sevginin boyutu normali aşmıyorsa rahatlıkla; abartı derecesine geldiyse uzun bir çaba sonrası, zorlukla söylenebilen söz öbeği.

bir selami şahin şarkısıdır. lyricleri de verelim tam olsun.

sen beni kendine bir tutsak ettin
büyüledin beni kopamıyorum
gizli bir kuvvet var o gözlerinde
saatlerce baksam doyamıyorum

seni seviyorum anlıyor musun?
seni seviyorum duyuyor musun?
sevgilim kalp kalbe karşıdır derler?
söyle sende beni beni seviyor musun?

son dönemlerde insanların bokunu çıkardığı söz öbeğidir.